Fixes csmith/docker-letsencrypt-lexicon#2

For letsencrypt-lexicon to extend this, it needs to be able to
place its hook in the right place. If /dns is a volume then it's
auto-created and mounted and any changes made in the Dockerfile are
discarded.

Closes csmith/docker-automatic-nginx-letsencrypt#1