oragono/languages/de-DE-chanserv.lang.json

{
  "$bAMODE$b modifies persistent mode settings for channel members.": "$bAMODE$b modifiziert permanente Modi-Einstellungen für Channel Mitglieder.",
  "$bCLEAR$b removes users or settings from a channel.": "$bCLEAR$b entfernt User oder Einstellungen vom Channel.",
  "$bINFO$b displays info about a registered channel.": "$bINFO$b zeigt Informationen zu einem registrierten Channel an.",
  "$bOP$b makes the given user (or yourself) a channel admin.": "$bOP$b gibt dem angegeben Nick (oder Dir selbst) Admin Rechte für den Channel.",
  "$bPURGE$b blacklists a channel from the server.": "$bPURGE$b für einen Channel zur Sperrliste des Servers hinzu.",
  "$bREGISTER$b lets you own a given channel.": "$bREGISTER$b macht Dich zum Besitzer des angebenen Channels.",
  "$bTRANSFER$b transfers ownership of a channel to another user.": "$bTRANSFER$b transferiert die Besitzrechte eines Channels auf einen anderen Benutzer.",
  "$bUNPURGE$b undoes a previous PURGE command.": "$bUNPURGE$b macht ein PURGE Kommando rückgängig.",
  "$bUNREGISTER$b deletes a channel registration.": "$bUNREGISTER$b löscht eine Channel-Registrierung.",
  "ChanServ lets you register and manage channels.": "Mit ChanServ kannst Du Channels registrieren und verwalten.",
  "Syntax: $INFO #channel$b\n\nINFO displays info about a registered channel.": "Syntax: $INFO #channel$b\n\nINFO zeigt Informationen zu einem registrierten Channel an.",
  "Syntax: $bAMODE #channel [mode change] [account]$b\n\nAMODE lists or modifies persistent mode settings that affect channel members.\nFor example, $bAMODE #channel +o dan$b grants the the holder of the \"dan\"\naccount the +o operator mode every time they join #channel. To list current\naccounts and modes, use $bAMODE #channel$b. Note that users are always\nreferenced by their registered account names, not their nicknames.": "Syntax: $bAMODE #channel [modus-änderung] [kontoname]$b\n\nAMODE zeigt an oder modifiziert permanente Modi-Einstellungen, die\nChannel-Mitglieder betreffen.\nBeispiel: $bAMODE #channel +o dan$b setzt für den Kontonamen \"dan\" auto-\nmatisch den +o Operator-Modus, wenn sie/er #channel wieder beitritt. Für eine\nListe aller konfigurierten Kontonamen und ihrer Modi, verwende $bAMODE #channel$b\n(ohne weitere Parameter). Beachte, dass für diese Einstellung die registrierten\nKontonamen, nicht die Nick-Namen verwendet werden.",
  "Syntax: $bCLEAR #channel target$b\n\nCLEAR removes users or settings from a channel. Specifically:\n\n$bCLEAR #channel users$b kicks all users except for you.\n$bCLEAR #channel access$b resets all stored bans, invites, ban exceptions,\nand persistent user-mode grants made with CS AMODE.": "Syntax: $bCLEAR #channel ziel$b\n\nCLEAR entfernt User oder Einstellungen von einem Channel. Und zwar:\n\n$bCLEAR #channel users$b kickt alle User abgesehen von dir selbst.\n$bCLEAR #channel access$b setzt alle gespeicherten Bans, Einladungen und Ban-Ausnahmen zurück und erhält alle User-Mode-Einstellungen, die mit CS AMODE zugeteilt wurden.",
  "Syntax: $bOP #channel [nickname]$b\n\nOP makes the given nickname, or yourself, a channel admin. You can only use\nthis command if you're the founder of the channel.": "Syntax: $bOP #channel [nickname]$b\n\nOP gibt dem angegeben Nick oder Dir selbst Admin Rechte für den Channel.\nDu kannst diesen Befehl nur ausführen, wenn Du Besitzer des Channels bist.",
  "Syntax: $bPURGE #channel [reason]$b\n\nPURGE blacklists a channel from the server, making it impossible to join\nor otherwise interact with the channel. If the channel currently has members,\nthey will be kicked from it. PURGE may also be applied preemptively to\nchannels that do not currently have members.": "Syntax: $bPURGE #channel [reason]$b\n\nPURGE für einen Channel zur Sperrliste des Servers hinzu, sodass kein Zutritt\noder sonstige Interaktion mit dem Channel möglich ist. Wenn der Channel aktuell\nBesucher hat, werden diese gekickt. PURGE kann auch präventiv auf Channel\nangewendet werden, die keine Besucher haben. Optional kann ein Grund (reason) angegeben werden.",
  "Syntax: $bREGISTER #channel$b\n\nREGISTER lets you own the given channel. If you rejoin this channel, you'll be\ngiven admin privs on it. Modes set on the channel and the topic will also be\nremembered.": "Syntax: $bREGISTER #channel$b\n\nREGISTER macht Dich zum Besitzer des angegebenen Channels. Wenn Du dem\nChannel wieder beitrittst bekommst Du automatisch Admin Rechte. Modi und\nThema des Channels werden auch dauerhaft gespeichert.",
  "Syntax: $bUNPURGE #channel$b\n\nUNPURGE removes any blacklisting of a channel that was previously\nset using PURGE.": "Syntax: $bUNPURGE #channel$b\n\nUNPURGE entfernt einen Channel von der Blocklist, der \nvorher mit PURGE hinzugefügt wurde.",
  "Syntax: $bUNREGISTER #channel [code]$b\n\nUNREGISTER deletes a channel registration, allowing someone else to claim it.\nTo prevent accidental unregistrations, a verification code is required;\ninvoking the command without a code will display the necessary code.": "Syntax: $bUNREGISTER #channel [code]$b\n\nUNREGISTER löscht eine Channel-Registrierung und erlaubt es anderen den\nChannel zu registrieren.\nUm ein versehentliches UNREGISTER zu verhindern, ist ein Verifzierungs-Code nötig.\nSendest Du den Befehl ohne einen Code, wird der notwendige Code angezeigt."
}