|
@@ -52,7 +52,7 @@
|
52
|
52
|
"Cannot resume connection, token is not valid": "Povezivanje nije moguće, token nije važeći",
|
53
|
53
|
"Cannot send to channel": "Nemoguće poslati na kanal",
|
54
|
54
|
"Cannot send verification code there": "Kôd za potvrdu nije moguće poslati tamo",
|
55
|
|
- "Channel %[1]s has %[2]d persistent modes set": "Kanal %[1 s ima postavljen %[2]d uporni način rada (presistent mode)",
|
|
55
|
+ "Channel %[1]s has %[2]d persistent modes set": "Kanal %[1]s ima postavljen %[2]d uporni način rada (presistent mode)",
|
56
|
56
|
"Channel %s is now unregistered": "Kanal %s sada nije registrovan",
|
57
|
57
|
"Channel %s successfully registered": "Kanal %s uspješno registrovan",
|
58
|
58
|
"Channel does not exist": "Nepostojeći kanal",
|
|
@@ -108,7 +108,7 @@
|
108
|
108
|
"Invalid account name": "",
|
109
|
109
|
"Invalid mode change": "",
|
110
|
110
|
"Invalid parameters": "Nevažeći parametri",
|
111
|
|
- "Invalid parameters. For usage, do /msg %[1]s HELP %[2]s": "Nevažeći parametri. Za upotrebu koristi / msg %[1 s HELP %[2]s",
|
|
111
|
+ "Invalid parameters. For usage, do /msg %[1]s HELP %[2]s": "Nevažeći parametri. Za upotrebu koristi / msg %[1]s HELP %[2]s",
|
112
|
112
|
"Invalid vhost": "Nevažeći vhost",
|
113
|
113
|
"It was rejected for reason: %s": "Razlog odbijanja: %s",
|
114
|
114
|
"JOIN 0 is not allowed": "",
|
|
@@ -134,6 +134,7 @@
|
134
|
134
|
"No topic is set": "Tema (topic) nije postavljena",
|
135
|
135
|
"Not enough parameters": "Nedovoljno parametara",
|
136
|
136
|
"Only channel founders can change registered channels": "Samo osnivači kanala mogu mijenjati registrovane kanale",
|
|
137
|
+ "Only the channel founder can do this": "",
|
137
|
138
|
"Oragono is released under the MIT license.": "Oragono se izdaje pod licencom MIT-a.",
|
138
|
139
|
"Passphrase contains forbidden characters or is otherwise invalid": "Lozinka sadrži zabranjene znakove ili je na drugi način nevažeća",
|
139
|
140
|
"Password changed": "Lozinka promjenjena",
|
|
@@ -222,7 +223,6 @@
|
222
|
223
|
"You may not reregister": "Ne možete se ponovno registrirati",
|
223
|
224
|
"You must be an oper on the channel to register it": "Morate biti operater na kanalu da biste ga registrirali",
|
224
|
225
|
"You must be registered to join that channel": "Morate biti registrovani kako biste pristupili ovom kanalu",
|
225
|
|
- "You must be the channel founder to op": "",
|
226
|
226
|
"You must connect with a TLS client certificate to use certfp": "Morate se povezati s certifikatom TLS klijenta da biste koristili certfp",
|
227
|
227
|
"You must specify an account": "Morate navesti korisnički račun",
|
228
|
228
|
"You must wait an additional %v before making another request": "Morate pričekati dodatnih %v prije ponovnog zahtjeva",
|