New translations irc.lang.json (Italian)

languages/it-IT-irc.lang.json

@@ -72,45 +72,45 @@
   "Channel list is full": "La lista del canale è piena",
   "Channel name is not valid": "Il nome del canale non è valido",
   "Channel renamed": "Canale rinominato",
-  "Channel renamed: %s": "",
-  "Client reconnected": "",
-  "Client reconnected (message history may have been lost)": "",
-  "Client reconnected (up to %d seconds of message history lost)": "",
-  "Command not allowed during a multiline batch": "",
-  "Command restricted": "",
-  "Core Developers:": "",
-  "Could not accept ownership of channel %s": "",
-  "Could not find given client": "",
-  "Could not login with your TLS certificate or supplied username/password": "",
-  "Could not parse IP address or CIDR network": "",
-  "Could not register": "",
-  "Could not remove ban [%s]": "",
-  "Could not set or change nickname: %s": "",
-  "Could not successfully save new D-LINE: %s": "",
-  "Could not successfully save new K-LINE: %s": "",
-  "Could not transfer channel": "",
-  "Could not ungroup nick": "",
-  "Created at:  %s": "",
-  "Current global users %[1]s, max %[2]s": "",
-  "Current local users %[1]s, max %[2]s": "",
-  "End of /HELPOP": "",
-  "End of /INFO": "",
-  "End of /WHOIS list": "",
-  "End of LIST": "",
-  "End of MOTD command": "",
-  "End of NAMES list": "",
-  "End of WHO list": "",
-  "End of WHOWAS": "",
-  "End of list": "",
-  "Erroneous nickname": "",
-  "Error loading account data": "",
-  "Error reserving nickname": "",
-  "Error while unregistering account": "",
-  "Fake source must be a valid nickname": "",
-  "First param must be a mask or channel": "",
-  "For a more complete list of contributors, see our changelog:": "",
-  "For more details, try /%s HELP": "",
-  "Former Core Developers:": "",
+  "Channel renamed: %s": "Canale rinominato: %s",
+  "Client reconnected": "Client riconnesso",
+  "Client reconnected (message history may have been lost)": "Client riconnesso (la cronologia dei messaggi potrebbe essere andata persa)",
+  "Client reconnected (up to %d seconds of message history lost)": "Client riconnesso (fino a %d secondi di cronologia dei messaggi persa)",
+  "Command not allowed during a multiline batch": "Comando non consentito durante un batch multilinea",
+  "Command restricted": "Comando limitato",
+  "Core Developers:": "Core Developers:",
+  "Could not accept ownership of channel %s": "Impossibile accettare la proprietà del canale %s",
+  "Could not find given client": "Impossibile trovare il client specificato",
+  "Could not login with your TLS certificate or supplied username/password": "Impossibile accedere con il tuo certificato TLS o username/password forniti",
+  "Could not parse IP address or CIDR network": "Impossibile analizzare l'indirizzo IP o il network CIDR",
+  "Could not register": "Impossibile registrare",
+  "Could not remove ban [%s]": "Impossibile rimuovere il ban [%s]",
+  "Could not set or change nickname: %s": "Impossibile impostare o cambiare il nickname: %s",
+  "Could not successfully save new D-LINE: %s": "Impossibile salvare con successo la nuova D-LINE: %s",
+  "Could not successfully save new K-LINE: %s": "Impossibile salvare con successo la nuova K-LINE: %s",
+  "Could not transfer channel": "Impossibile trasferire il canale",
+  "Could not ungroup nick": "Impossibile sgruppare il nick",
+  "Created at:  %s": "Creato il: %s",
+  "Current global users %[1]s, max %[2]s": "Utenti globali attuali %[1]s, picco %[2]s",
+  "Current local users %[1]s, max %[2]s": "Utenti locali attuali %[1]s, picco %[2]s",
+  "End of /HELPOP": "Fine di /HELPOP",
+  "End of /INFO": "Fine di /INFO",
+  "End of /WHOIS list": "Fine della lista /WHOIS",
+  "End of LIST": "Fine della LIST",
+  "End of MOTD command": "Fine del comando MOTD",
+  "End of NAMES list": "Fine della lista NAMES",
+  "End of WHO list": "Fine della lista WHO",
+  "End of WHOWAS": "Fine di WHOWAS",
+  "End of list": "Fine della lista",
+  "Erroneous nickname": "Nickname errato",
+  "Error loading account data": "Errore nel caricamento dati account",
+  "Error reserving nickname": "Errore nel riservare il nickname",
+  "Error while unregistering account": "Errore durante la cancellazione account",
+  "Fake source must be a valid nickname": "Il mittente falso deve essere un nickname valido",
+  "First param must be a mask or channel": "Il primo parametro deve essere una mask o un canale",
+  "For a more complete list of contributors, see our changelog:": "Per una lista più completa dei nostri collaboratori, vedi il nostro changelog:",
+  "For more details, try /%s HELP": "Per maggiori dettagli, usa /%s HELP",
+  "Former Core Developers:": "Ex Core Developers:",
   "Founder: %s": "",
   "GHOSTed by %s": "",
   "Given current server settings, the channel history setting is: %s": "",
@@ -161,20 +161,20 @@
   "Nickname is reserved by a different account": "",
   "No DLINEs have been set!": "",
   "No changes were made": "",
-  "No command given": "",
-  "No nickname given": "",
-  "No such account": "",
-  "No such channel": "",
-  "No such module [%s]": "",
-  "No such nick": "",
-  "No such setting": "",
-  "No text to send": "",
-  "No topic is set": "",
-  "Not enough parameters": "",
-  "Only channel founders can change registered channels": "",
-  "Only the channel founder can do this": "",
-  "Oragono does not emulate the ZNC module %s": "",
-  "Oragono is released under the MIT license.": "",
+  "No command given": "Nessun comando dato",
+  "No nickname given": "Nessun nickname dato",
+  "No such account": "Nessun account di questo tipo",
+  "No such channel": "Nessun canale di questo tipo",
+  "No such module [%s]": "Nessun modulo di questo tipo [%s]",
+  "No such nick": "Nessun nick del genere",
+  "No such setting": "Nessuna impostazione del genere",
+  "No text to send": "Nessun testo da inviare",
+  "No topic is set": "Nessun topic impostato",
+  "Not enough parameters": "Parametri insufficienti",
+  "Only channel founders can change registered channels": "Solo i fondatori dei canali possono cambiare i canali registrati",
+  "Only the channel founder can do this": "Solo il fondatore del canale può farlo",
+  "Oragono does not emulate the ZNC module %s": "Oragono non emula il modulo ZNC %s",
+  "Oragono is released under the MIT license.": "Oragono è rilasciato con licenza MIT.",
   "Passphrase contains forbidden characters or is otherwise invalid": "",
   "Password changed": "",
   "Password could not be changed due to server error": "",