New translations irc.lang.json (Romanian)

languages/ro-RO-irc.lang.json

@@ -86,7 +86,7 @@
   "Channel renamed": "Canalul a fost redenumit",
   "Channel renamed: %s": "Canal redenumit: %s",
   "Channels with persistent history cannot be renamed": "Canalele cu istoric persistent nu pot fi redenumite",
-  "Client %s is always-on and cannot be fully removed by /KILL; consider /NS SUSPEND instead": "",
+  "Client %s is always-on and cannot be fully removed by /KILL; consider /NS SUSPEND instead": "Clientul %s are opțiunea „always-on” activă și nu poate fi înlăturat cu comanda /KILL; poți folosi /NS SUSPEND, în schimb",
   "Client reconnected": "Clientul s-a reconectat",
   "Client reconnected (message history may have been lost)": "Client reconectat (este posibil ca istoricul mesajelor să se fi pierdut)",
   "Client reconnected (up to %d seconds of message history lost)": "Client reconectat (până la %d secunde de istoric mesaje, pierdute)",
@@ -108,12 +108,12 @@
   "Could not transfer channel": "Canalul n-a putut fi transferat",
   "Could not ungroup nick": "Nu am putut degrupa pseudonimul",
   "Created at:  %s": "Data creării:  %s",
-  "Current DEFCON level is %d": "",
+  "Current DEFCON level is %d": "Nivelul DEFCON, actual, este %d",
   "Current global users %[1]s, max %[2]s": "Utilizatori globali actuali %[1]s, max %[2]s",
   "Current local users %[1]s, max %[2]s": "Utilizatori locali actuali %[1]s, max %[2]s",
   "Data export for %[1]s completed and written to %[2]s": "Exportul de date pentru %[1]s este complet și rezultatul a fost scris în %[2]s",
   "Device ID:   %s": "ID dispozitiv:   %s",
-  "Direct messages from unregistered users are temporarily restricted": "",
+  "Direct messages from unregistered users are temporarily restricted": "Mesajele private, de la utilizatorii neînregistrați sunt restricționate temporar",
   "End of /HELPOP": "Sfârșit /HELPOP",
   "End of /INFO": "Sfârșit /INFO",
   "End of /WHOIS list": "Sfârșit listă /WHOIS",
@@ -159,7 +159,7 @@
   "Insufficient privileges": "Privilegii insuficiente",
   "Internal error": "Eroare internă",
   "Invalid CAP subcommand": "Subcomandă CAP invalidă",
-  "Invalid DEFCON parameter": "",
+  "Invalid DEFCON parameter": "Parametru DEFCON invalid",
   "Invalid account name": "Nume de cont invalid",
   "Invalid certificate fingerprint": "Amprenta certificatului este invalidă",
   "Invalid channel name": "Numele canalului este invalid",
@@ -180,7 +180,7 @@
   "MOTD File is missing": "Fișierul MOTD lipsește",
   "Malformed username": "Nume de utilizator deformat",
   "Mask isn't valid": "Mască invalidă",
-  "Message rejected for containing invalid UTF-8": "",
+  "Message rejected for containing invalid UTF-8": "Mesajul a fost respins, deoarece conține caractere UTF-8 invalide",
   "Messages could not be retrieved": "Mesajele nu au putut fi regăsite",
   "Multiclient functionality is currently disabled for your account": "Funcționalitatea de clienți multipli este dezactivată, în prezent, pentru contul tău",
   "Multiclient functionality is currently disabled for your account, but you can opt in": "Funcționalitatea de clienți multipli este dezactivată, în prezent, pentru contul tău, dar poți folosi opt in",
@@ -216,7 +216,7 @@
   "Purge reason: %s": "Motivul purjării: %s",
   "Purged at: %s": "Purjat la: %s",
   "Purged by operator: %s": "Purjat de către operatorul: %s",
-  "Realname is not valid": "",
+  "Realname is not valid": "Numele real este invalid",
   "Received malformed line": "Am primit linie deformată",
   "Registered at: %s": "Înregistrat la: %s",
   "Registered channel: %s": "Canal înregistrat: %s",
@@ -260,9 +260,9 @@
   "Successfully reset channel access": "Lista de acces a canalului a fost resetată cu succes",
   "Successfully set persistent mode %[1]s on %[2]s": "Fanionul persistent %[1]s a fost setat cu succes pentru %[2]s",
   "Successfully set vhost": "Gazdă virtuală setată cu succes",
-  "Successfully suspended account %s": "",
+  "Successfully suspended account %s": "Contul %s a fost suspendat cu succes",
   "Successfully transferred channel %[1]s to account %[2]s": "Canalul %[1]s a fost transferat cu succes, contului %[2]s",
-  "Successfully un-suspended account %s": "",
+  "Successfully un-suspended account %s": "Contul %s nu mai este suspendat",
   "Successfully ungrouped nick %s with your account": "Pseudonimul %s a fost degrupat de la contul tău, cu succes",
   "Successfully unpurged channel %s from the server": "Canalul %s nu mai este purjat din server",
   "Successfully unregistered account %s": "Contul %s a fost șters cu succes",
@@ -304,7 +304,7 @@
   "Unknown command. To see available commands, run: /%s HELP": "Comandă necunoscută. Pentru o listă de comenzi disponibile, tastează: /%s HELP",
   "Unknown subcommand": "Subcomandă necunoscută",
   "Unrecognized DEBUG subcommand": "Subcomandă DEBUG necunoscută",
-  "Usage: REGISTER <passphrase> [email]": "",
+  "Usage: REGISTER <passphrase> [email]": "Sintaxă: REGISTER <parolă> [adresă de email]",
   "User %s is no longer allowed to use vhosts": "Utilizatorului %s nu-i mai este permisă folosirea de gazde virtuale",
   "User %s is now allowed to use vhosts": "Utilizatorului %s îi este permisă folosirea de gazde virtuale",
   "User doesn't have roleplaying mode enabled": "Nu este disponibil fanionul roleplay pentru utilizator",