fix #407

updatetranslations.py

 
                     matches = re.findall(r'\`([^\`]+)\`', content)
                     for match in matches:
-                        if '\n' in match and match not in help_strings:
+                        if match not in help_strings:
                             help_strings.append(match)
 
         print("nickserv help strings:", len(help_strings))
 
                     matches = re.findall(r'\`([^\`]+)\`', content)
                     for match in matches:
-                        if '\n' in match and match not in help_strings:
+                        if match not in help_strings:
                             help_strings.append(match)
 
         print("chanserv help strings:", len(help_strings))
 
                     matches = re.findall(r'\`([^\`]+)\`', content)
                     for match in matches:
-                        if '\n' in match and match not in help_strings:
+                        if match not in help_strings:
                             help_strings.append(match)
 
         print("hostserv help strings:", len(help_strings))