config: don't casefold tls names

I don't think casefolding things like `:6697` ever made sense.
Since these are configured by the ircd operator, it makes sense to
assume they'll already be in a canonical form regardless.

irc/config.go

 		if err != nil {
 			log.Fatal(err)
 		}
-		name, err := CasefoldName(s)
-		if err == nil {
-			tlsListeners[name] = config
-		} else {
-			log.Println("Could not casefold TLS listener:", err.Error())
-		}
+		tlsListeners[s] = config
 	}
 	return tlsListeners
 }

web/config.go

 	"io/ioutil"
 	"log"
 
-	"github.com/oragono/oragono/irc"
-
 	"gopkg.in/yaml.v2"
 )
 
 		if err != nil {
 			log.Fatal(err)
 		}
-		name, err := irc.CasefoldName(s)
-		if err == nil {
-			tlsListeners[name] = config
-		} else {
-			log.Println("Could not casefold TLS listener:", err.Error())
-		}
+		tlsListeners[name] = config
 	}
 	return tlsListeners
 }