add `init: true` to docker-compose.yml

Follows up from #2096, #2097

distrib/docker/docker-compose.yml

 
 services:
   ergo:
+    init: true
     image: ghcr.io/ergochat/ergo:stable
     ports:
       - "6667:6667/tcp"