New translations irc.lang.json (Romanian)

languages/ro-RO-irc.lang.json

   "$bWarning: unregistering this account will remove its stored privileges.$b": "$bAtenție: ștergerea acestui cont, va conduce la anularea tuturor privilegiilor deținute$b",
   "$bWarning: unregistering this channel will remove all stored channel attributes.$b": "$bAtenție: ștergerea acestui canal, va conduce la anularea tuturor atributelor salvate.$b",
   "$bWarning: you are about to transfer control of your channel to another user.$b": "$bAtenție: ești pe cale să-ți transferi controlul canalului deținut, către un alt utilizator.$b",
-  "%[1]d. User %[2]s requests vhost: %[3]s": "%[1]d. Utilizatorul %[2]s a solicitat gazda virtuală: %[3]s",
   "%[1]s [account: %[2]s] joined the channel": "%[1]s [cont: %[2]s] a intrat pe canal",
   "%[1]s changed nick to %[2]s": "%[1]s și-a schimbat pseudonimul în %[2]s",
   "%[1]s kicked %[2]s (%[3]s)": "%[2]s a primit kick de la %[1]s (%[3]s)",
   "- %s Message of the day - ": "- %s Mesajul zilei - ",
   "... and other commands which have been disabled": "... precum și alte comenzi ce au fost dezactivate",
   "A client is already using that account; try logging out and logging back in with SASL": "Un alt client utilizează deja acel cont; încearcă să te deconectezi și să te reconectezi folosind SASL",
-  "A request is pending for vhost: %s": "Există o cerere în așteptare pentru gazda virtuală: %s",
-  "A request was previously made for vhost: %s": "O solicitare a fost emisă inițial pentru gazda virtuală: %s",
   "Account %[1]s has vhost: %[2]s": "Contul %[1]s are gazda virtuală: %[2]s",
   "Account %[1]s receives mode +%[2]s": "Contul %[1]s primește fanionul +%[2]s",
   "Account %s has no vhost": "Contul %s nu are setată nici o gazdă virtuală",
   "Added temporary (%[1]s) D-Line for %[2]s": "Am adăugat D-Line temporar (%[1]s) pentru %[2]s",
   "Added temporary (%[1]s) K-Line for %[2]s": "Am adăugat K-Line temporar (%[1]s) pentru %[2]s",
   "Additional grouped nick: %s": "Pseudonim adițional adăugat la grup: %s",
-  "An administrator has denied you the ability to use vhosts": "Accesul tău, la gazde virtuale, a fost suspendat de către un administrator",
   "An error occurred": "A intervenit o eroare",
   "Authentication failed: %s": "Autentificare eșuată: %s",
   "Authentication successful": "Autentificare reușită",
   "Cannot resume connection, old and new clients must have TLS": "Nu pot relua conexiunea, ambii clienți, vechi și nou, trebuie să aibă TLS",
   "Cannot resume connection, token is not valid": "Nu se poate relua conexiunea, jetonul este invalid",
   "Cannot send a blank line with the multiline concat tag": "Nu se poate trimite o linie goală cu marcajul concatenare multi-linie",
-  "Cannot send to channel": "Nu poți trimite pe canal",
   "Cannot send to channel (+%s)": "Nu poți trimite pe canal (+%s)",
   "Certfp:      %s": "Certfp:      %s",
   "Certificate fingerprint not found": "Nu a fost găsită amprenta certificatului",
   "Could not register": "Eroare la înregistrare",
   "Could not remove ban [%s]": "Nu pot înlătura ban [%s]",
   "Could not retrieve history": "Nu se poate obține istoricul",
-  "Could not set or change nickname: %s": "Nu pot seta sau schimba pseudonim: %s",
   "Could not successfully save new D-LINE: %s": "N-am putut salva noul D-LINE: %s",
   "Could not successfully save new K-LINE: %s": "N-am putut salva noul K-LINE: %s",
   "Could not transfer channel": "Canalul n-a putut fi transferat",
   "Error opening export file: %v": "A apărut o eroare la deschiderea fișierului de export: %v",
   "Error reserving nickname": "Eroare la rezervarea pseudonimului",
   "Error while unregistering account": "Eroare la ștergerea contului",
-  "Fake source must be a valid nickname": "Sursa falsă trebuie să fie un pseudonim valabil",
   "First param must be a mask or channel": "Primul parametru trebuie să fie o mască sau un canal",
   "For a more complete list of contributors, see our changelog:": "Pentru o listă completă a participanților, vezi jurnalul nostru de activitate:",
   "For more details, try /%s HELP": "Pentru mai multe informații, încearcă /%s HELP",
   "Invalid regex": "Expresie regulară invalidă",
   "Invalid vhost": "Gazdă virtuală invalidă",
   "It was built from git hash %s.": "Compilat conform valorii de dispersie git %s.",
-  "It was rejected for reason: %s": "Motivul respingerii a fost următorul: %s",
   "JOIN 0 is not allowed": "JOIN 0 nu este permis",
   "Language %s is not supported by this server": "Limba %s nu este suportată de acest server",
   "Language preferences have been set": "Preferințele lingvistice au fost setate",
   "Multiclient functionality is currently enabled for your account": "Funcționalitatea de clienți multipli este activată, în prezent, pentru contul tău",
   "Multiclient functionality is currently enabled for your account, but you can opt out": "Funcționalitatea de clienți multipli este activată, în prezent, pentru contul tău, dar poți folosi opt out",
   "Network service, for more info /msg %s HELP": "Este un serviciu de rețea, pentru informații suplimentare, folosește comanda /msg %s HELP",
-  "Nickname %[1]s has %[2]d attached session(s)": "Pseudonimul %[1]s are %[2]d sesiuni atașate",
   "Nickname is already in use": "Pseudonimul este folosit deja",
   "Nickname is reserved by a different account": "Pseudonimul este rezervat de un cont diferit",
   "No DLINEs have been set!": "Niciun DLINE setat!",
   "SASL message too long": "Mesaj SASL prea lung",
   "SUMMON has been disabled": "Comanda SUMMON a fost dezactivată",
   "Server notice masks": "Măști de anunț de server",
-  "Session %d (currently attached session):": "Sesiunea %d (sesiunea atașată în mod curent):",
-  "Session %d:": "Sesiune %d:",
   "Some additional message history may have been lost": "Este posibil ca unele mesaje adiționale din istoric să fi fost pierdute",
   "Started exporting data for account %[1]s to file %[2]s": "A pornit exportul de date pentru contul %[1]s în fișierul %[2]s",
   "Successfully accepted ownership of channel %s": "Ai acceptat rolul de fondator al canalului %s",
-  "Successfully approved vhost request for %s": "Solicitarea de gazdă virtuală pentru %s a fost aprobată cu succes",
   "Successfully changed the channel settings": "Setările canalului au fost modificate cu succes",
   "Successfully changed your account settings": "Setările contului tău au fost modificate cu succes",
   "Successfully cleared vhost": "Gazda virtuală a fost ștearsă cu succes",
   "Successfully grouped nick %s with your account": "Pseudonimul %s a fost grupat la contul tău, cu succes",
   "Successfully purged channel %s from the server": "Canalul %s a fost purjat cu succes, din server",
   "Successfully registered account %s": "Contul %s a fost înregistrat cu succes",
-  "Successfully rejected vhost request for %s": "Solicitarea de gazdă virtuală în așteptare pentru %s a fost respinsă cu succes",
   "Successfully reset channel access": "Lista de acces a canalului a fost resetată cu succes",
   "Successfully set persistent mode %[1]s on %[2]s": "Fanionul persistent %[1]s a fost setat cu succes pentru %[2]s",
   "Successfully set vhost": "Gazdă virtuală setată cu succes",
   "That channel is not registered": "Acel canal nu este înregistrat",
   "That nickname is already reserved by someone else": "Pseudonimul este rezervat de altcineva",
   "That nickname is not registered": "Pseudonimul nu este înregistrat",
-  "That vhost isn't being offered by the server": "Gazda virtuală nu este oferită de către server",
-  "The following vhosts are available and can be chosen with /HOSTSERV TAKE:": "Următoarele gazde virtuale sunt disponibile și pot fi alese cu comanda /HOSTSERV TAKE:",
-  "The server does not offer any vhosts": "Serverul nu oferă nici o gazdă virtuală",
-  "The server does not offer any vhosts, but you can request one with /HOSTSERV REQUEST": "Serverul nu oferă nici o gazdă virtuală, actualmente. Poți cere una, cu comanda /HOSTSERV REQUEST",
   "The stored channel history setting is: %s": "Setarea pentru stocarea istoricului mesajelor canalului este: %s",
   "There are %[1]d certificate fingerprint(s) authorized for account %[2]s.": "În total, sunt %[1]d amprente de certificat, autorizate pentru contul %[2]s.",
-  "There are %[1]d pending requests for vhosts (%[2]d displayed)": "Sunt %[1]d solicitări în așteptare pentru gazde virtuale (%[2]d afișate)",
   "There are %[1]d users and %[2]d invisible on %[3]d server(s)": "Sunt %[1]d utilizatori și %[2]d invizibili pe %[3]d server(e)",
   "There was no such nickname": "Nu a existat asemenea pseudonim",
   "They aren't on that channel": "Nu se află pe acel canal",
   "Unknown subcommand": "Subcomandă necunoscută",
   "Unrecognized DEBUG subcommand": "Subcomandă DEBUG necunoscută",
   "Usage: REGISTER <passphrase> [email]": "Sintaxă: REGISTER <parolă> [adresă de email]",
-  "User %s is no longer allowed to use vhosts": "Utilizatorului %s nu-i mai este permisă folosirea de gazde virtuale",
-  "User %s is now allowed to use vhosts": "Utilizatorului %s îi este permisă folosirea de gazde virtuale",
   "User doesn't have roleplaying mode enabled": "Nu este disponibil fanionul roleplay pentru utilizator",
   "User is already on that channel": "Utilizatorul se află deja pe acel canal",
   "User is currently disconnected": "Utilizatorul nu este conectat, momentan",
   "You must log in with SASL to join this server": "Trebuie să te autentifici cu SASL pentru a te conecta la acest server",
   "You must specify an account": "Este necesar să specifici un cont",
   "You must use your account name as your nickname": "Este necesar să-ți folosești numele contului ca și pseudonim",
-  "You must wait an additional %v before making another request": "Trebuie să aștepți o durată suplimentară de %v pentru o nouă solicitare",
-  "You must wait an additional %v before taking a vhost": "Trebuie să aștepți %v până să primești o gazdă virtuală",
   "You need to register before you can use that command": "Trebuie să te înregistrezi ca să poți folosi comanda",
   "You specified too many languages": "Ai specificat prea multe limbi",
   "You weren't offered ownership of channel %s": "Nu ți s-a oferit rolul de fondator al canalului %s",
   "Your stored auto-away setting is: %s": "Setarea contului tău, stocată, pentru parametrul auto-away, este: %s",
   "Your stored direct message history setting is: %s": "Setarea stocată pentru istoricul mesajelor directe este: %s",
   "Your stored nickname enforcement setting is: %s": "Starea stocată, impusă, a pseudonimului tău, este: %s",
-  "Your vhost request was approved by an administrator": "Solicitarea ta, de gazdă virtuală, a fost aprobată de către un administrator",
-  "Your vhost request was rejected by an administrator": "Solicitarea ta, de gazdă virtuală, a fost respinsă de către un administrator",
-  "Your vhost request was rejected by an administrator. The reason given was: %s": "Solicitarea ta, de gazdă virtuală, a fost respinsă de către un administrator.\nMotivul oferit a fost următorul: %s",
-  "Your vhost request will be reviewed by an administrator": "Solicitarea ta, de gazdă virtuală, va fi revizuită de către un administrator",
   "are supported by this server": "sunt suportate de acest server",
   "channels formed": "canale formate",
   "has client certificate fingerprint %s": "are amprenta certificatului de client: %s",