fix #2101

CHANGELOG.md

@@ -14,6 +14,7 @@ Mnay thanks to [@dallemon](https://github.com/dallemon), [@jwheare](https://gith
 * Fixed a (hopefully rare) crash when persisting always-on client statuses (#2113, #2117, thanks [@Sheikah45](https://github.com/Sheikah45)!)
 * Fixed not being able to message channels with `/` (or the configured `RELAYMSG` separator) in their names (#2114, thanks [@Mikaela](https://github.com/Mikaela)!)
 * Verification emails now always include a `Message-ID` header, improving compatibility with Gmail (#2108, #2110)
+* Improved human-readable description of `REDACT_FORBIDDEN` (#2101, thanks [@jwheare](https://github.com/jwheare)!)
 
 ### Removed
 

irc/handlers.go

@@ -2704,7 +2704,7 @@ func redactHandler(server *Server, client *Client, msg ircmsg.Message, rb *Respo
 	if canDelete == canDeleteSelf {
 		accountName = client.AccountName()
 		if accountName == "*" {
-			rb.Add(nil, server.name, "FAIL", "REDACT", "REDACT_FORBIDDEN", utils.SafeErrorParam(target), utils.SafeErrorParam(targetmsgid), client.t("You are not authorized to delete because you are logged out"))
+			rb.Add(nil, server.name, "FAIL", "REDACT", "REDACT_FORBIDDEN", utils.SafeErrorParam(target), utils.SafeErrorParam(targetmsgid), client.t("You are not authorized to delete this message"))
 			return false
 		}
 	}