Add instructions about finding the oper password, and detail
the new :latest tag.

Switch the docker-compose file to :latest as you probably
want a stable version by default.

Closes #10; closes #11