Tidy up gradle source sets.

This replaces the default source directories (src/main/java, etc)
with our own, instead of just appending ours to the list.

build.gradle

@@ -7,17 +7,12 @@ group = 'com.dmdirc'
 
 sourceSets {
     main {
-        java {
-            srcDir 'src'
-        }
+        java.srcDirs = ['src']
+        resources.srcDirs = ['res']
     }
     test {
-        java {
-            srcDir 'test'
-        }
-        resources {
-            srcDir 'test-res'
-        }
+        java.srcDirs = ['test']
+        resources.srcDirs = ['test-res']
     }
 }