With the removal of message sinks, the active window plugin has
nothing to do now. We can reimplement it much more simply
directly as part of the Swing UI.

Start to move FrameContainers behind an iface so they can be
pulled out.

For now, just cast back when needed.

Closes #207