Increase efficiency of windowdeleted method in button bar

Change-Id: I193ddeed1b8d147d16bfca976378ebe667e1630c
Reviewed-on: http://gerrit.dmdirc.com/1193
Automatic-Compile: Gregory Holmes <greg@dmdirc.com>
Reviewed-by: Gregory Holmes <greg@dmdirc.com>

src/com/dmdirc/addons/ui_swing/framemanager/buttonbar/ButtonBar.java

                 window.getContainer().addSelectionListener(ButtonBar.this);
                 window.getContainer().addFrameInfoListener(ButtonBar.this);
             }
-
         });
     }
 
                 window.getContainer().removeFrameInfoListener(ButtonBar.this);
                 window.getContainer().removeSelectionListener(ButtonBar.this);
                 if (buttons.containsKey(window)) {
+                    buttonPanel.setVisible(false);
+                    buttonPanel.remove(buttons.get(window));
                     buttons.remove(window);
+                    buttonPanel.setVisible(true);
                 }
-                relayout();
             }
         });
     }
         }
     }
 
-    /** {@inheritDoc} */
+    /**
+     * {@inheritDoc}
+     *
+     * @param e MouseEvent for this event
+     */
     @Override
     public void mouseClicked(MouseEvent e) {
         processMouseEvents(e);
     }
 
-    /** {@inheritDoc} */
+    /**
+     * {@inheritDoc}
+     *
+     * @param e MouseEvent for this event
+     */
     @Override
     public void mousePressed(MouseEvent e) {
         processMouseEvents(e);
     }
 
-    /** {@inheritDoc} */
+    /**
+     * {@inheritDoc}
+     *
+     * @param e MouseEvent for this event
+     */
     @Override
     public void mouseReleased(MouseEvent e) {
         processMouseEvents(e);
     }
 
-    /** {@inheritDoc} */
+    /**
+     * {@inheritDoc}
+     *
+     * @param e MouseEvent for this event
+     */
     @Override
     public void mouseEntered(MouseEvent e) {
         //Do nothing
     }
 
-    /** {@inheritDoc} */
+    /**
+     * {@inheritDoc}
+     *
+     * @param e MouseEvent for this event
+     */
     @Override
     public void mouseExited(MouseEvent e) {
         //Do nothing