You can add a new subdomain to any of your existing domains. Subdomains are added instantly, and you can use them right away. You will need to make sure that the subdomain resolves to the correct IP address.
Before you can use a new domain, a UTD-Hosting staff member will have to confirm that the domain belongs to you. This is to ensure that other customers do not "steal" your domains, and vice-versa.